〇2021和紙カレンダー  

 10月の禅語

10月ー2 - コピー.JPG

 明珠在掌」 みょうじゅ たなごころにあり

 

Myoju tanagokoro ni ari

A perfect gem lies in one's hand: We already hold true happiness in our daily life

 

宝物は、もうすでにあなたの手の中にある

・・・じっと手を見る

 

--------------------------------------------------------------------

 

東京オリンピック2020により、今年は祝日が移動。ご注意ください!

 スポーツの日 10月11日(月)→7月23日(金) 10月は祝日がありません

2021和紙カレンダー「禅のことば」は、

祝日を移動しておりません。書き換えをお願いします。

 

10月祝日.JPG 

お手数をおかけします。 

 

2021年の祝日移動について 首相官邸ホームページ 

 

--------------------------------------------------------------------- 

 

2021和紙カレンダー 「禅のことば」 

2021 Washi Calendar  "Zen Words" 

 

禅のことば「禅語」とは、

禅宗の僧侶のお話や経典から生まれた言葉です。

日日是好日、一期一会、行雲流水、知足など、

意義深い言葉から、今の時代を生きるヒントが

見つかるかもしれません。 

2021年は、うし年

うしが禅語の主人公となり、心豊かに日々を送っています。

 

1月 - コピー.JPG 1月 【日日是好日】 にちにちこれこうじつ

 毎日が素晴らしい一日。どんな日でも受け入れる心があれば好日。

Nichi nichi kore kojitsu    Everyday is good day

 

 

2月ー2 - コピー.JPG 2月 【両忘】 りょうぼう

白か黒か、善か悪かといった二元的な考え方から脱し、何の物差しも用いないで、

ゼロから考える。

Ryobo  Non-duality

 

 

4月ー2 - コピー.JPG 4月 【一期一会】 いちごいちえ

一生涯に一度だけの出会い。一つの出会いを大切にすること。

Ichi go ichi e   

Once in a lifetime: What we are experiencing right now will never happen again.

 

5月ー2 - コピー.JPG 5月 【行雲流水】こううんりゅうすい

行く雲と流れる水のようにとどまることなく移り変わること。

何事にも執着せず自然の成り行きに任せて行動すること。

Ko un ryu sui   To float like clouds, to flow like water

 

 

 

11月 - コピー.JPG 11月 【知足】 ちそく

足るを知ること。身の程をわきまえて、現状を満ち足りたものと考え、不満を持たない。

Chisoku   Know when enough is enough

 

-------------------------------------------------

 木のホルダーです。カレンダーとして使い終わった後は

数字部分を切り取って、絵だけでお楽しみいただけます。

棒.JPG 

 

英訳入りです。

 英訳ー2.JPG

 

  用紙は、機械漉き和紙です。

たて46㎝×よこ22㎝  

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

販売終了いたしました。 

 

禅のことばで、2021年を心豊かにゆる~りお過ごしください。

                    切り絵デザイン うらべきよこ